José RICO PAVÉS (ed.), Jesús, el Cristo. I: Textos teológicos y espirituales de los siglos I al IV (Madrid: BAC Normal 0764, 2023), 614 págs. ISBN: 978-84-220-2302-9.
Comentarios de Antonio Orbe y Manlio Simonetti. Traductores: José Rico Pavés, Francisco M.ª Fernández Jiménez, Juan Carlos Mateos González. Este libro es una antología de textos, seleccionados por Antonio Orbe, de los primeros siglos del cristianismo sobre la figura de Cristo. Como se señala en la Introducción, «se trata de la etapa de los “nombres de Cristo”, cuya matriz inspiradora es el Antiguo Testamento. “Hijo de David”, “Hijo de Dios”, “Siervo de Dios”: cada uno de estos títulos evoca un mundo de ideas. Lo mismo vale para “el profeta”, “el ángel” (es decir, “el mensajero”). Algunos títulos implican numerosas connotaciones, con referencias a Dios y a los hombres. Tómese como ejemplo la larga historia de “Hijo del hombre”, que hasta un cierto punto tiene resonancias en el ambiente de los misterios paganos. Como también “principio”, “sabiduría”, “ley”, “logos”, “Cristo”: títulos todos que tienen su fundamento en el Antiguo Testamento. Algunos se usan con frecuencia durante el período intertestamentario. A su variedad viene confiada la descripción de la multiforme misión del hombre de Nazaret». Cada uno de los textos recogidos se acompaña de un comentario realizado por Antonio Orbe y Manlio Simonetti. Título original: Il Cristo. I: Testi teologici e spirituali dal I al IV secolo.
